Ігор Гулик (ihorhulyk) wrote in ua,
Ігор Гулик
ihorhulyk
ua

Янукович пише собі вирок

Originally posted by ihorhulyk at Янукович пише собі вирок
1
Ілюстрація: fun.tochka.net

Хай би що відбувалося далі,
Януковичеве президентство
згадуватимуть як катастрофу*
Тимоті Снайдер

На час, коли я пишу ці рядки, вже з'явилося офіційне спростування нової «переяславської угоди» з географічною корекцією на Сочі. Однак довга і вперта мовчанка офіційних ЗМІ, беркутівська лихоманка довкола київського телецентру доводять, що за лаштунками позірної картинки справді відбулося щось архіважливе. З опосередкованих джерел можемо покладатися лише на twitter редактора The Economist Едварда Лукаса, спростування прес-секретаря Путіна, якому годі вірити, і прозорі натяки у зарубіжних медіях.
Як би там не було, але в діях Януковича таки є певна логіка – логіка щура, який, ретирувавшись із тонучого судна на певний час, поквапливо шукає бодай тріску, аби врятуватися. Повертатися з Китаю у зворохоблений український вулик, сподіваючись пересидіти революцію в Межигір’ї, за непевними шеренгами деморалізованого «Беркута», - ніц не варто. Треба було чимось поступатися, сідати до перемовин із представниками народу, якого гарант, либонь, досі вважає бидлом. Це виявилося Януковичеві більш принизливим, аніж статус покірного васала Кремля. У Сочі говорили саме про це...
Я цілком певен, що більшість українців не ковтнуть цієї гіркої пігулки. І не тому, що налаштовані геть антиросійськи, не тому, що Янукович продешевив. Просто з ночі проти 30 листопада, після кривавої бійні на Майдані, суспільство більше не вважає його не тільки президентом великої і гордої країни, але, - тим паче, - людиною, уповноваженою говорити від імені всіх громадян.
Тепер Майдан справді стоятиме доти, доки Янукович не набуде цього статусу «непрезидента» формально. Сам чи з волі народу, - це вже як розпорядиться історія. Тепер Майданом стане вся Україна, допоки не отримає відповіді на найпекучіші запитання: хто відповість за державну зраду, хто сяде за садизм на Майдані, хто, зрештою, вкрав її мрію, яку, в принципі, можна було мирно і спокійно почати втілювати у цивілізованому Вільнюсі. І не варто Азарову розводитися про те, що відставка президента суперечить Конституції. Якій Конституції, - сфальшованій, нелегітимній, перекроєній на догоду тоді ще всесильному ВФЯ кишеньковим КС-ом? Та навіть її потоптав Янукович у Сочі, порушивши не тільки Основи зовнішньої політики держави, але й 111-у статтю ККУ, що стосується державної зради.
Янукович поганий учень. Не тільки в загальноосвітньому сенсі, у сенсі сприйняття і засвоєння уроків історії. Даремно він сподівається на те, що українці розбіжаться перед «Беркутом» (гадаю, цим «пташкам» теж не чужий інстинкт самозбереження), перед морозами, перед спокусою смачної куті у родинному колі. Янукович – неук через те, що, попри свою фальшиву релігійність, не втямив, що зло обов’язково обертається злом, і що, чинячи помсту, починай рити дві могили.
А формальний вирок – він буде. Якщо, звісно, дійде до суду. Бо бунт – справа почасти некерована. Самі знаєте, - усяке може трапитися…
Ігор Гулик
*Тимоті Снайдер. Вихід для України? «The New York Review of Books» 5 грудня 2013 року. Переклад: "Критика"

Янукович пишет себе приговор

Что бы не случилось дальше,
президентство Януковича
будут вспоминать как катастрофу
Тимоти Снайдер

Сейчас, когда я пишу эти строки, уже появилось официальное опровержение новой «переяславской рады» с географической коррекцией на Сочи. Однако долгое и упрямое молчание официальных СМИ, беркутовская лихорадка вокруг киевского телецентра доказывают, что за кулисами кажущейся картинки действительно произошло нечто архиважное. С опосредованных источников можем полагаться только на twitter редактора The Economist Эдварда Лукаса, опровержение пресс-секретаря Путина, которому вряд ли поверишь, и прозрачные намеки в зарубежных медиа.
Как бы то ни было, но в действиях Януковича все-таки есть определенная логика - логика крысы, которая, ретирувавшись с тонущего судна на время, торопливо ищет хотя бы щепку, чтобы спастись. Возвращаться из Китая в бунтующий украинский улей, надеясь пересидеть революцию в Межигорье, за ненадежными шеренгами деморализованного «Беркута», - не стоит ломаного гроша. Надо было в чем-то уступать, садиться за стол переговоров с представителями народа, которого гарант, вероятно, до сих пор считает быдлом. Это показалось Януковичу более унизительным, чем статус покорного вассала Кремля. В Сочи говорили именно об этом.
Я вполне уверен, что большинство украинцев не глотнет такой горькой таблетки. И не потому, что настроены совсем уж антироссийски, не потому, что Янукович продешевил. Просто после ночи на 30 ноября, после кровавой бойни на Майдане, общество больше не считает его не только президентом большой и гордой страны, но, - тем более, - человеком, уполномоченным говорить от имени всех граждан.
Теперь Майдан действительно будет стоять до тех пор, пока Янукович не получит статус «непрезидента» формально. Сам или по воле народа, - это уже как распорядится история. Теперь Майданом станет вся Украина, пока не получит ответы на самые жгучие вопросы: кто ответит за государственную измену, кто сядет за садизм на Майдане, кто, ​​наконец, украл ее мечту, которую, в принципе, можно было мирно и спокойно начать воплощать в цивилизованном Вильнюсе. И не стоит Азарову рассуждать о том, что отставка президента противоречит Конституции. Какой Конституции, - сфальсифицированной, нелегитимной, перекроенной в угоду тогда еще всесильному ВФЯ карманным КС-ом? Но даже ее растоптал Янукович в Сочи, нарушив не только Основы внешней политики государства, но и сто одиннадцатой статью УК, что касается государственной измены.
Янукович плохой ученик. Не только в общеобразовательном смысле, в смысле восприятия и усвоения уроков истории. Напрасно он надеется на то, что украинцы разбегутся перед «Беркутом» (думаю, этим «птичкам» тоже не чужд инстинкт самосохранения), перед морозами, перед соблазном сладкой кутьи в семейном кругу. Янукович - невежда из-за того, что, несмотря на свою фальшивую религиозность, не понял, что зло обязательно оборачивается злом, и, задумывая месть, начинай рыть две могилы.
А формальный приговор - он будет. Если, конечно, дойдет до суда. Потому что бунт - дело отчасти неуправляемое. Сами знаете, - всякое может случиться...
Игорь Гулык
Subscribe
promo ua april 7, 2013 00:40
Buy for 5 000 tokens
Ласкаво просимо в спільноту "Кращі пости українського ЖЖ". Кожен з учасників може пропонувати свої чи чужі пости на розгляд редакції ЖЖ-Україна. Найцікавіші пости потраплять в блог ibigdan, на LiveJournal.ru і в LJTimes. Обов'язково читайте "Правила спільноти". правила спільноти…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments