«Белоруссия родная, Украина золотая»

Або невідомий подвиг режисера.
34 роки тому не стало... Пам'яті маестро присвячується

Я про кінострічку «Ати-бати, йшли солдати». Про той епізод, коли співають пісню «Белоруссия родная, Украина золотая». Цей епізод, мабуть, найяскравіший у фільмі. Та й діалог:

­­– Що це?

– «По долинам і по взгір’ям», товарищ генерал! Мабуть...

привертає увагу до пісні. Всі розуміють, що ніякого відношення до «Долин» вона не має. Всі розуміють, що це – переробка широко відомої (колись) пісні, ймовірно про війну (або воєнної доби). Відгадка десь літає поруч у повітрі, а зловити не вдається. «Що це?» – питаємо ми, і відповідь залишається відкритою. Принаймні у фільмі.

А «допитливий юнак, який опилення тонкі досліджує закони» може почне шукати відповідь. Це зараз юнак зайде на свій улюблений Гугль (або Яндекс) і за 3 секунди отримає відповідь: це пісня з якою Червона Армія у Золотий вересень 39-го «звільняла» Західні Україну й Білорусь від польського гніту.  А в часи совдепії? А в ті часи треба було бути дуже допитливим щоб знайти відповідь. А отримавши відповідь наш юнак отримає «на додаток» цілу низку питань, які в ті часи були гарно прикриті від людського ока. Юнак (ми ж не забуваємо, що він допитливий) спробує зрозуміти: Що робила Червона Армія в 1939 році в Польщі? Як вона боролася з фашистською загрозою? А якщо він при пошуках пісні дізнається й про німецько-радянський парад у Бресті?

Таким чином та людина, яка зацікавилася загадкою й знайшла відповідь мала шанс зрозуміти як насправді все починалось. Я маю на увазі так звану Велику Вітчизняну.

«Так в чому ж подвиг?» – хтось запитає.

В тому, що Майстер таке небезпечне, заборонене питання довів до загальної аудиторії. Стрічку побачили мільйони. Майже в кожного виникло питання: Що за пісня? Скільки в Країні Рад було допитливих юнаків – вже інше питання.

Р.S. Цікаво, що в сценарії цих слів немає.
Р.Р.S. Цей фільм –остання стрічка режисера. 34 роки тому він загинув.