m_a_d_m_a_x (m_a_d_m_a_x) wrote in ua,
m_a_d_m_a_x
m_a_d_m_a_x
ua

Наследие. Сутиски. Имение Гейденов. Часть 1/Спадщина. Сутискі.Маєток Гейденов. Частина 1

Оригинал взят у m_a_d_m_a_x в Наследие. Сутиски. Имение Гейденов. Часть 1/Спадщина. Сутискі.Маєток Гейденов. Частина 1
українскою-Сутиски, польскою-Sutyska



Текст и часть фотографий приведенных в данной статье использована с любезного разрешения Сергея Котелко, из его рассказа, после посещений 13 октября 2008 и 12 октября 2013-го Сутисков. Текст с того времени не потерял актуальности. Мои фотографии апреля 2015 года, как всегда, дополнят повествование.

Ще одне місце приголомшливої краси на Південному Бузі. Колишній маєток графів Гейденів розташувався на березі цієї прекрасної річки.    Маєток тісно пов'язаний із двома військовими, які залишили свій слід в нашій історії. Це звичайно його власник, генерал від інфантерії граф Дмитро Федорович Гейден і маршал Радянського Союзу Родіон Якович Малиновський. Але все по порядку, спочатку пройдемося по парку …
——————————
Еще одно удивительно красивое место —  бывшее имение графов Гейденов — расположилось на берегу Южного  Буга,  этой наверное одной из самых живописных рек в мире.  Имение тесно связано с двумя военными, оставившими свой след в нашей истории. Это, конечно, его владелец, генерал от инфантерии граф Дмитрий  Федорович  Гейден  и  маршал  Советского Союза Родион  Яковлевич  Малиновский.

До маєтку  веде красива алея, обсаджена стриженими кущами/К имению ведет красивая аллея, обсаженная стрижеными кустами.


про маршала Малиновському я навіть розповім раніше. ніж про упорядниками та власника цього маєтку, графі Гейденом. все тому, що вже після Другої Світової війни, що прославила ім'я Малиновського, маршал написав спогади озаглавлені "Байстрюк", в яких є місця, присвячені Сутиски. Ці спогади люб'язно надала мені дочка маршала, Наталія Родіонівна Малиновська, з чийого дозволу я тут публікую уривки, що стосуються Сутисок. Родіон Якович дуже цікаво і пізнавально розповідає колишній тут величезному маєтку і порядках, в ньому панували, про радощі і прикрощі простих людей тих років. про давно пішла від нас життя до-революційної Росії. Завдяки люб'язності дочки маршала, Наталії Родіонівні, у мене є чудова можливість ілюструвати свою розповідь не тільки фотографіями, але й цитатами з підготовлюваного до друку видання цих спогадів. Але на початку хочу коротко зауважити, і з великим задоволенням, що як і багато видатних людей, яких я описую на сторінках свого сайту, Родіон Якович пов'язаний з моїм рідним містом, Одесою, де він народився в 1898 році. У Сутиски ж вони з матір'ю переїхали до родичів, де мати, Варвара Миколаївна, влаштувалася працювати на кухню в місцеву лікарню, про яку трохи нижче і де її одного разу .. але про це теж пізніше. А тепер - читаємо уривки і йдемо дивитися!
----------
Причем о маршале Малиновском я даже расскажу раньше. чем об устроителе и владельце этого имения, графе Гейдене. все потому, что уже после Второй Мировой войны, прославившей имя Малиновского, маршал написал воспоминания озаглавленные "Байстрюк", в которых есть места, посвященные Сутискам. Эти воспоминания любезно предоставила мне дочь маршала, Наталья Родионовна Малиновская, с чьего разрешения я здесь публикую отрывки, касающиеся Сутисок. Родион Яковлевич очень интересно и познавательно рассказывает о бывшем здесь огромном имении и порядках, в нем царивших, о радостях и горестях простых людей тех лет. о давно ушедшей от нас жизни до-революционной России. Благодаря любезности дочери маршала, Наталье Родионовне, у меня есть великолепная возможность иллюстрировать свой рассказ не только фотографиями, но и цитатами из готовящегося к печати издания этих воспоминаний. Но в начале хочу коротко заметить, и с большим удовольствием, что как и многие выдающиеся люди, которых я описываю на страницах своего сайта, Родион Яковлевич связан с моим родным городом, Одессой, где он родился в 1898 году. В Сутиски же они с матерью переехали к родственникам, где мать, Варвара Николаевна, устроилась работать на кухню в местную больницу, о которой чуть ниже и где ее однажды.. но об этом тоже позже. А теперь — читаем отрывки и идем смотреть!

Проехали кирпичные домики под жестью, где квартировали те, кто служил в экономии у графа: столяр, кучер, механик с водокачки, слесарь и кузнец. Имение у Гейденов большое, благоустроенное. Ровное бескрайнее поле барских хлебов уходит за горизонт. На берегу речонки — господская водокачка.
Уже виднелись большие, никогда не закрывавшиеся ворота экономии…


(тут і далі - цитати без вказівки авторства (синім колором) - з книги "Байстрюк" Родіона Яковича Малиновського)/ тут и дальше - цитаты без указания авторства (синим цветом) - из книги "Байстрюк" Родиона Яковича Малиновського


Ось ті самі "ніколи не закриває" ворота. У в'їзду - будиночок воротаря і вежа для караульного, збудовані, ка ми далі побачимо, загалом архітектурному стилі всього маєтку.
----------
Вот те самые "никогда не закрывавшиеся" ворота. У въезда — домик привратника и башня для караульного, выстроенные, ка мы далее увидим, в общем архитектурном стиле всего имения.











продовження тут/продолжение тут


ну как то так =))
Tags: История, Легенди України, Мандри, Погляд мандрівника, Проекти блогерів, Проекти украинского ЖЖ, Украина, Україна, краєзнавство
Subscribe
promo ua april 7, 2013 00:40
Buy for 5 000 tokens
Ласкаво просимо в спільноту "Кращі пости українського ЖЖ". Кожен з учасників може пропонувати свої чи чужі пости на розгляд редакції ЖЖ-Україна. Найцікавіші пости потраплять в блог ibigdan, на LiveJournal.ru і в LJTimes. Обов'язково читайте "Правила спільноти". правила спільноти…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments