Наследие. Белз. Монастирь сестер-доминиканок/ Спадщина. Белз. Монастир сестер-домініканок. Анонс.

переросток - https://dl.dropboxusercontent.com/u/9443035/Public_photos/2014/BELZ/kostel/IMG_7457_middle.png

Поруч із руінами монастиря отців-домініканів розташовано монастир сестер-домініканок, який був заснований 1635 року віленською каштеляновою Софією Ходкевич. Перші споруди були зведені за міським валом на Люблинському передмісті.
----------
Рядом с руиной монастыря отцов-доминиканцев расположен монастырь сестер-доминиканок, который был основан в 1635 году Виленской каштеляншей Софией Ходкевич. Первые сооружения были возведены за городским валом на Люблинском пригороде.


переросток - https://dl.dropboxusercontent.com/u/9443035/Public_photos/2014/BELZ/kostel/IMG_7455_middle.png


переросток - https://dl.dropboxusercontent.com/u/9443035/Public_photos/2014/BELZ/kostel/IMG_7454_middle.png

Після реформи австрійського цісаря Йосифа наприкінці ХVІІІ ст. монастир ліквідували як такий, що не приносив суспільної користі. Греко-католицька громада адаптувала костел монастиря під церкву, а приміщення монастиря використовували як суд, школу, архів та для єдиної у місті християнська крамниця. В 2014 році монастир був у руїні, крім костелу, який починали приводити в порядок.
----------
После реформы австрийского императора Иосифа в конце XVIII века. монастырь ликвидировали как таковой, что не приносил общественной пользы. Греко-католическая община адаптировала костел монастыря под церковь, а помещения монастыря использовали как суд, школу, архив и для единственной в городе христианской лавки. В 2014 году монастырь был в руине, кроме костела, который начинали приводить в порядок.


переросток - https://dl.dropboxusercontent.com/u/9443035/Public_photos/2014/BELZ/kostel/IMG_7453_middle.png


переросток - https://dl.dropboxusercontent.com/u/9443035/Public_photos/2014/BELZ/kostel/IMG_7452_middle.png



джерело/источник - http://galinfo.com.ua/articles/litopysnyy_belz_u_tini_lvova_fotoreportazh_145012.html


ну как то так =))